Übersetzungs­­büro SCAMPA – Ihr Spe­­zia­­list für Über­­set­­zun­­gen Deutsch – Alba­­nisch – Deutsch.

Albanien hat mit 28.748 km² etwa ein Drit­tel der Flä­­che Öster­­reichs (ent­­spre­ch­end etwa 70 % der Flä­­che der Schweiz bzw. knapp der Flä­­che Bran­den­­burgs). Die Ein­­wohn­er­­zahl liegt bei 2,76 Mio. (2023). Mehr­ als­ 3 Mi­lli­onen wei­­te­­re Al­ba­ner le­ben außer­­halb der Staats­­grenz­­en Albaniens (Ko­so­va [um die 90 % Albaner], Nord­­ma­ze­donien [etwa 25 % der Be­­völker­­ung], Monte­­negro, Griechen­­land, Ita­lien, so­wie eine gro­ße Dias­pora welt­­weit).

In der Agglo­mera­tion der Haupt­­stadt Ti­ra­na le­­ben heu­­te ge­schätzt et­wa 890.000 Ein­­wohn­er, nächst­­grö­ße­­re Städ­te Alba­niens sind Du­rrës, El­ba­­san und Shko­­dra.

Albanien ver­fügt über er­­heb­­li­­che Vor­­kommen an Boden­­schätz­­en und Wasser­­kraft­­po­ten­­zi­al.

Eben­so ist Albanien mit sei­ner gro­­ßen Natur­­viel­­falt und zahl­­rei­ch­en Kultur­­schät­z­en mehr als ge­seg­net. Das Land ver­fügt (Stand Oktober 2024) über

  • vier UNESCO-Welterbe­stätten

    • die antike Stadt Butrint (Welt­kultur­erbe, seit 1992/1999)
    • die historischen Zentren von Berat und Gjiro­kastër (Welt­kultur­erbe, seit 2005/2008)
    • das Naturreservat des Gashi-Flusses (Tro­po­jë) und die Wälder von Rrajca (Pë­rre­njas, Li­brazhd), als Teil des trans­natio­na­len Welt­natur­erbes Alte Buch­en­wäl­der und Buch­en­ur­wäl­der der Karpa­ten und ande­rer Regio­nen Europas (seit 2017)
    • das grenzüberschreitende Natur- und Kul­tur­erbe der Re­gion Ohrid (ge­misch­tes Welt­kultur-/Welt­natur­erbe, seit 2019),

  • die Albanische Iso-Polyphonie wurde durch die UNESCO im Jahr 2005/2008 in die Li­ste des Im­ma­teriel­len Kul­tur­erbes der Mensch­heit auf­ge­nommen,

  • der Codex Purpureus Beratinus, in die Zeit des 6. – 9. Jahr­hun­derts da­tie­ren­de früh­christ­li­che Hand­schrif­ten aus Berat, wurde im Jahr 2005 in die Lis­te des UNESCO-Welt­doku­men­ten­erbes ein­ge­tragen,

  • weiterhin wurde im Jahr 2014 im Rah­men des UNESCO-Pro­gramms „Der Mensch und die Bio­sphä­re“ (MAB) das grenz­über­schrei­ten­de Ohrid-Prespa Bio­sphären­reser­vat aus­ge­wie­sen.

Mit den genannten UNESCO-Welt­er­ben, dem Ohrid-Prespa Bio­sphären­reser­vat und zu­dem

  • 15 ausgewiesenen National­parks und einem Meeres­schutz­gebiet (Mariner Nationalpark Karaburun-Sarandë),

  • den albanischen Alpen mit Höhen bis 2.750 m über dem Meeres­spie­gel, und

  • einer über 350 km langen Küsten­li­nie am adria­ti­schen und ioni­schen Meer

besitzt Albanien auch im touris­ti­schen Be­reich enor­mes wei­te­res Poten­zial.

Strand von Ksamil in Südalbanien

Karibik oder doch Ksamil/Südalbanien ?

Bucht von Vlora mit der Insel Sazan

Bucht von Vlora mit der Insel Sazan

Seit Juni 2014 ist Albanien offi­­zi­el­l­­er Bei­­­tritts­­­­kan­­di­­dat der Euro­­pä­i­sch­­en Union. Im März 2020 wur­­de sei­tens der EU die Auf­­nahme von Beitritts­­ge­­sprä­ch­en mit Albanien be­­schlos­sen; der er­ste Clu­ster der Beitritts­verhand­lung­en wur­de im Rah­men der zwei­ten Beitritts­konferenz Mit­te Ok­to­ber 2024 er­öffnet.

Seit November 2025 sind mit der Er­öffnung des letz­ten der sechs Beitritts­clus­ter „Ressourc­en, Land­wirt­schaft und Kohä­sion“ alle Beitritts­cluster in den Ver­hand­lung­en Albaniens mit der Europäisch­en Union er­öffnet.

Dem­ent­sprechend zeich­net sich der mittel­frist­ige Bei­tritt Albaniens zur EU be­reits sehr kon­kret ab.

Übersetzungs­­büro SCAMPA – Ihr Spe­­zia­­list für Über­­set­­zun­­gen Deutsch – Alba­­nisch – Deutsch.
In der Re­gion D-A-CH und im ge­­sam­­ten al­­ba­­ni­­schen Sprach­­raum.